Nous procédons actuellement au transfert de nos renseignements sur le Web vers Canada.ca, GCintranet et GCpédia (sur le réseau interne seulement).

Les pages Web du Bureau de la traduction resteront accessibles jusqu’à ce que le transfert soit terminé.

De d'autres

Rappel linguistique

(Ce rappel n'est publié qu'en français.)

Problème

L'emploi de de devant d'autres est une faute fréquente.

Fautes et solutions

La préposition de ne peut pas être suivie des articles d', du, de la, de l' et des, pour des raisons d'euphonie (harmonie des sons). C'est pourquoi il faut omettre la préposition de devant d'autres.

Exemples d'utilisation de suite à
Évitez Employez
On a comparé les résultats avec ceux de d'autres chercheurs. On a comparé les résultats avec ceux d'autres chercheurs.
Ces barils ont été chargés sur des navires à destination de d'autres pays. Ces barils ont été chargés sur des navires à destination d'autres pays.
Le reste du budget sera consacré à la réalisation de d'autres projets d'infrastructures. Le reste du budget sera consacré à la réalisation d'autres projets d'infrastructures.
Si vous vous souvenez de d'autres détails importants, communiquez avec la police. Si vous vous souvenez d'autres détails importants, communiquez avec la police.

Numéro de référence du rappel linguistique

RAP-25/2010-06

Aidez-nous à mieux vous servir!

Recommandations et rappels linguistiques
De d'autres (RAP-25/2010-06) - Commentaires

Veuillez lire notre Énoncé de confidentialité.


Remarque : Internet est un forum public et de l'information électronique peut y être interceptée. L'accès au présent site n'est pas protégé. Par conséquent, ne divulguez aucune information confidentielle à votre sujet ou relative à vos comptes avec TPSGC.

Nous vous invitons également à consulter nos pages Foire aux questions et Aide.