Nous procédons actuellement au transfert de nos renseignements sur le Web vers Canada.ca, GCintranet et GCpédia (sur le réseau interne seulement).

Les pages Web du Bureau de la traduction resteront accessibles jusqu’à ce que le transfert soit terminé.

Normalisation terminologique

Nous vous offrons divers services, produits et conseils de qualité liés à la terminologie.

Services de terminologie

La normalisation terminologique [Pour en savoir plus]

Normaliser la terminologie utilisée dans la fonction publique fédérale dans les deux langues officielles, et la diffuser.

L'élaboration de lexiques personnalisés [Pour en savoir plus]

Préparer et mettre à jour des lexiques spécialisés qui répondent aux besoins particuliers du client (format électronique).

Participation à des travaux de comités de terminologie [Pour en savoir plus]

Participer, à la demande du client, à des travaux de comités de terminologie qui ne sont pas liés au mandat de normalisation du Bureau et qui touchent seulement un ministère ou un organisme.

Autres projets de terminologie [Pour en savoir plus]

Participer à des projets visant, par exemple, à :

  • stocker, gérer et diffuser les données terminologiques des clients;
  • gérer la terminologie du client;
  • alimenter une base de données terminologiques;
  • revoir des lexiques produits par les clients eux-mêmes;
  • élaborer des métadonnées;
  • enrichir des dictionnaires spécialisés.

Services et outils gratuits

Nous réalisons aussi d'autres produits et outils qui contribuent à la qualité des communications dans les deux langues officielles :

Pour toute demande portant sur ces services et outils, n'hésitez pas à communiquer avec nous.

Pour obtenir des conseils terminologiques ou linguistiques, adressez votre demande à notre Service de renseignements terminologiques (Service SVP) à Bureaudelatraduction.TranslationBureau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

Remarque : Veuillez lire notre Énoncé de confidentialité.

Internet est un forum public et de l'information électronique peut y être interceptée. L'accès au présent site n'est pas protégé. Par conséquent, ne divulguez aucune information confidentielle à votre sujet ou relative à vos comptes avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

Nous vous invitons également à consulter nos pages Foire aux questions et Aide.