Publications en langues autochtones

Lexiques et vocabulaires en langues autochtones

Ces glossaires renferment en fait de la terminologie en trois langues (anglais-inuktitut-français) et des définitions anglaises. Ils sont le reflet de la langue spécialisée véhiculée au Nunavut et des sujets prioritaires des communautés inuites. Seul le Glossaire minier renferme des définitions en anglais et en français.


  1. Glossaire de la comptabilité
    ARCHIVÉE – Consulter le Glossaire de la comptabilité en direct (HTML)
    compt-account.pdf (208 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  2. Glossaire d'archéologie
    ARCHIVÉE – Consulter le Glossaire d'archéologie en direct (HTML)
    archeol.pdf (238 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  3. Glossaire d'enseignement scolaire des mathématiques
    ARCHIVÉE – Consulter le Glossaire d'enseignement scolaire des mathématiques en direct (HTML)
    scolaire-school.pdf (482 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  4. Glossaire dentaire
    ARCHIVÉE – Consulter le Glossaire dentaire en direct (HTML)
    dent.pdf (215 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  5. Glossaire de la terminologie en usage au gouvernement
    ARCHIVÉE – Consulter le Glossaire de la terminologie en usage au gouvernement en direct (HTML)
    gouv-gov-termino.pdf (300 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  6. Glossaire des services sociaux
    ARCHIVÉE – Consulter le Glossaire des services sociaux en direct (HTML)
    sociaux-human.pdf (371 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  7. Glossaire scientifique élémentaire
    ARCHIVÉE – Consulter le Glossaire scientifique élémentaire en direct (HTML)
    scientifique-science.pdf (382 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  8. Glossaire des revendications territoriales
    ARCHIVÉE – Consulter le Glossaire des revendications territoriales en direct (HTML)
    territorial-land.pdf (399 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  9. Glossaire de l'environnement
    ARCHIVÉE – Consulter le Glossaire de l'environnement en direct (HTML)
    enviro.pdf (446 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  10. Glossaire juridique
    ARCHIVÉE – Consulter le Glossaire juridique en direct (HTML)
    juridique-legal.pdf (611 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  11. Glossaire médical
    ARCHIVÉE – Consulter le Glossaire médical en direct (HTML)
    medical.pdf (562 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  12. Glossaire minier
    ARCHIVÉE – Consulter le Glossaire minier en direct (HTML)
    minier-mining.pdf (145 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  13. Lexique parlementaire (ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒡᔪᐊᕐᒧᑦ ᑕᐃᒎᓯᑦ) [inuktitut]
    ARCHIVÉE – Consulter le Lexique parlementaire en direct (HTML)
    lex-gloss-parl.pdf (603 Ko) (Aide avec les médias substituts).

Remarques

Les onze premiers lexiques en inuktitut sont la propriété du Collège de l'Arctique du Nunavut. Le douzième lexique est la propriété d'Affaires indiennes et du Nord Canada et le treizième celle du Bureau de la traduction.